Ciao cari lettori
Chi abbia avuto la fortuna di visitare Napoli sa che è un'esperienza davvero incredibile.
Voglio proporvi questo brano che ho realizzato per l'ultimo viaggio fatto in questa meravigliosa città.
Trovate testo originale e traduzione da consultare in questa pagina.
Titolo: ‘O Sole d’ ‘o Core
Addó staje, ammore mio, t’aspettavo, pe’ ‘e strade d’ ‘a città, sempe sunnavo,
‘O cielo azzurro, comm’ ‘o mare, s’annammura, e ‘a vita è bella, quanno ‘o core nun trema.
Stammatina ‘o sole ride e fa calore, cu te vicino, ogni jurnata è nu culore, Napule è ‘na canzone, ‘e case nun parlano, ma cu ‘o core nun ce vogl’ ‘e parole.
E ce tenimme, mano ‘a mano, nujuorno ‘e felicità, senza affanno, sotto ‘o cielo ‘e Napule, pienzamme a dimane, ma oggi campammo stu grande ammore vero.
A luntananza nun ce fa paura, chello ca simmo nun ce leva nisciuno, ‘a notte arriva, ma io nun tengo friddo, pecché cu te, tutto è nu ricordo chiano.
E ce tenimme, mano ‘a mano, nujuorno ‘e felicità, senza affanno, sotto ‘o cielo ‘e Napule, pienzamme a dimane, ma oggi campammo stu grande ammore vero.
‘O tiempo corre, ma sta passione resta, ccà ‘nsieme, niente ce po’ scassà ‘a festa.
‘E stelle ‘nfronte a noi cantano, sento ‘o viento, e Napule ‘ncuorpo canta ‘stu sentimento
E ce tenimme, mano ‘a mano, nujuorno ‘e felicità, senza affanno, sotto ‘o cielo ‘e Napule, pienzamme a dimane, ma oggi campammo stu grande ammore vero.
Napule mia, ccà vivimmo d’amore,
‘O sole è nu testimone, ogni parola è fiore, ogni vicolo canta ‘a felicità, cca à stamme buone, sempe insieme, vita mia.
Traduzione in italiano:
Titolo: Il Sole del Cuore
Dove sei, amore mio, ti aspettavo, per le strade della città, sempre sognavo, il cielo azzurro, come il mare, si innamora, e la vita è bella, quando il cuore non trema.
Stamattina il sole ride e riscalda, con te vicino, ogni giornata ha colore, Napoli è una canzone, le case non parlano, ma col cuore non servono parole.
E ci teniamo per mano, un giorno di felicità, senza paura, sotto il cielo di Napoli, pensiamo al domani, ma oggi viviamo questo grande amore vero.
La distanza non ci fa paura, quello che siamo nessuno ce lo toglie, la notte arriva, ma io non ho freddo, perché con te, tutto è un dolce ricordo.
E ci teniamo per mano, un giorno di felicità, senza paura, sotto il cielo di Napoli, pensiamo al domani, ma oggi viviamo questo grande amore vero.
Il tempo corre, ma questa passione resta, qui insieme, niente ci può rovinare la festa. le stelle sopra di noi cantano, sento il vento, e Napoli nel cuore canta questo sentimento.
E ci teniamo per mano, un giorno di felicità, senza paura, sotto il cielo di Napoli, pensiamo al domani, ma oggi viviamo questo grande amore vero.
Napoli mia, qui viviamo d’amore, il sole è testimone, ogni parola è un fiore, ogni vicolo canta la felicità, qui stiamo bene, sempre insieme, vita mia.
Un saluto dal vostro prof. Maurizio Ricci
Commenti
Posta un commento